Wie der estnische Studentenwiderstand 1982 einen NATO-Stützpunkt in Estland errichtete

studentische Widerstandsbewegung in Shania

Die studentische Widerstandsbewegung in Shania errichtete 1982 einen britischen NATO-Stützpunkt in Estland. Natürlich haben sie ein Lied darüber geschrieben.

Diese Woche wird der britische Premierminister in die Ukraine reisen, und das Vereinigte Königreich hat gerade angekündigt, dass es eine Reihe neuer Verteidigungsunterstützungen für NATO-Staaten an der Ostfront erwägt, darunter zusätzliche 1.000 Soldaten, um die Enhanced Forward Presence (eFP) der NATO zu stärken Estland. Das von Großbritannien geführte eFP fügt der tiefen Beziehung zwischen dem Vereinigten Königreich und Estland eine neue Dimension hinzu. Aber für die Esten verkörpert es auch ein Element historischer Nostalgie, das auf die sowjetische Besatzung und den anhaltenden kulturellen Widerstand Estlands in diesen 50 Jahren zurückgeht. Ich denke, es ist an der Zeit, dass unsere britischen Freunde genau wissen, wie wichtig ihre Präsenz auf estnischem Boden ist.

estnische Euromais-Gruppe im Jahr 1982

Die estnische Euromais-Gruppe im Jahr 1982.

Seit 1919 – als Großbritannien während des estnischen Unabhängigkeitskrieges Geschwader der Royal Navy nach Tallinn schickte, kämpfte Estland gegen einfallende bolschewistische russische Truppen – haben die Esten Großbritannien fast instinktiv als seinen natürlichen Verbündeten angesehen. In den Jahren 1919-20 hielt die britische Marine die Versorgungslinien der Marine offen und unterstützte die junge estnische Marine. Dies half Estland, massive Bodentruppen einzusetzen, um die Russen abzuwehren und den Sieg, einen Friedensvertrag und 20 Jahre Unabhängigkeit zu bringen.

1939 errichtete die Sowjetunion unter der Schirmherrschaft des berüchtigten Hitler-Stalin-Paktes erneut Militärstützpunkte in Estland. 1940 brachen sie den Friedensvertrag, besetzten Estland und gliederten es in die Sowjetunion ein, wodurch sie eine massive Stalinisierungskampagne starteten. Die meisten politischen Führer Estlands wurden vertrieben und ermordet, die Armee wurde unterworfen, unsere verfassungsmäßigen Institutionen wurden liquidiert.

Die Sowjetunion und Nazideutschland waren militärische Verbündete. Sie teilten Polen und Stalin fiel in Finnland ein. Tatsächlich galt Estland als "verschwunden" – genau wie es jetzt die Krim ist. Wie die Krim weigern sich westliche Demokratien, Russlands Besetzung der baltischen Staaten anzuerkennen.

1941 brachen die Deutschen den Hitler-Stalin-Pakt und marschierten in die Sowjetunion ein. Die sowjetische Besetzung Estlands wurde durch die Besetzung durch die Nazis ersetzt, und Estland wurde dann von zwei geschworenen Feinden eingeklemmt und unterdrückt. Die nationale Widerstandsbewegung, die sich unter der Nazi-Besatzung 1941-44 entwickelt hatte, zielte darauf ab, die Unabhängigkeit des Landes nach dem Krieg mit Hilfe der Westmächte wiederherzustellen. In der Atlantik-Charta vom August 1941 erklärten Roosevelt und Churchill, dass sie "die Wiederherstellung der souveränen Rechte und der Selbstverwaltung für diejenigen, die ihnen gewaltsam genommen wurden, [hofften]." Dies war die Richtschnur für Estlands Rückkehr in die Unabhängigkeit für das nächste 50 Jahre Versprechen.

Die estnische Botschaft in London funktionierte trotz sowjetischer Forderungen nach ihrer Übergabe weiter. Der Estnische Untergrund-Nationalrat wurde 1944 gegründet, als das von den Nazis besetzte Estland seine Absicht ankündigte, in einem Nachkriegsbündnis mit den westlichen Mächten eine demokratische Regierung wiederherzustellen. Die Esten kämpften im Frühjahr 1944 gegen einfallende sowjetische Truppen und evakuierten deutsche Truppen im Herbst 1944. Die provisorische Regierung unter der Leitung von Otto Tiff bat um britische Beobachter und Vermittlung mit den Russen, um damals die estnische Unabhängigkeit anzuerkennen. umsonst. Die Russen sind zu mächtig. Stalins Forderungen könnten britische und amerikanische Gegenangriffe aufwiegen.

Tagebuch der estnischen Waldbrüder

Tagebuch der estnischen Waldbrüder, das Informationen über Churchills Rede vom 5. März 1946 in Fulton, Missouri enthält. Foto: Eric Nils Cross

Estland wurde wieder besetzt und die Überreste der estnischen Streitkräfte aus verschiedenen Armeen formierten sich im Wald neu, um einen isolierten und stolzen Guerillakrieg gegen die Besatzer zu führen, der acht blutige Jahre dauerte. Churchills Rede in Fulton von 1946, in der er verkündete, dass der Eiserne Vorhang über den Kontinent gefallen sei, verbreitete sich weit unter den Einheiten der Forest Brothers als Beweis dafür, dass Estland nicht vergessen wurde.

Die urbane Legende von der Befreiung britischer Fallschirmjäger, die angeblich in Estland gesehen wurden, die Geschichten von britischen U-Booten, die an der Küste Estlands ankamen, und der schwindende Glaube an einen sofortigen demokratischen Krieg mit der Sowjetunion hielten den estnischen Geist jahrzehntelang am Leben.

"The White Ship" – ein Schiff, das die britische Marine befreite – wurde zum Thema von Widerstandsliedern – und bald auch von Märchen. Jahre vergingen. Die letzten Forest Brothers wurden in den 1970er Jahren getötet. Die Esten warten immer noch auf das weiße Schiff. Sie haben nie die Hoffnung verloren, dass "wir eines Tages gewinnen werden".

Estnische Studenten NATO Training und handy jammer

Estnische Studenten NATO "Training"

Die blutigen Waldkriege der 1940er und 50er Jahre wurden von der estnischen Dissidentenbewegung der 60er und 70er Jahre übernommen. Die zweite Generation des estnischen Widerstands konzentriert sich auf den Kampf für das Recht auf freie Meinungsäußerung und Selbstbestimmung; sie appellierte an die Vereinten Nationen und arbeitete daran, die Kultur, Sprache, Kunst und den Geist der estnischen Nation intakt zu halten. Nicht viele in London und Washington glauben, dass Estland wieder unabhängig wird. Nicht so in Estland.

In den frühen 1980er Jahren begann die dritte Generation des estnischen Widerstands zu übernehmen. Junge Esten – deren Väter jahrelang im sowjetischen Gulag verbracht, aber die Massenrepression nicht persönlich erlebt hatten – begannen sich zu organisieren. Im Herbst 1980 veranstaltete Estland seine erste politische Kundgebung gegen die Besatzung mit Hunderten von Teilnehmern, hauptsächlich Teenagern. Vierhundert Menschen wurden festgenommen. Das ist seit Jahrzehnten nicht mehr passiert.

Studentenbewegungen begannen sich über halboffizielle Netzwerke zu organisieren. Eine davon ist die sogenannte Initiative "Estnisches Studentenbaucamp" (EÜE). Formal - mit Unterstützung des Komsomol - organisierten sich estnische Studenten in Sommercamps, um der sowjetischen Wirtschaft zu helfen, indem sie billige Arbeitskräfte zur Verfügung stellten. Jeden Sommer verbringen Dutzende von Studentengruppen Monate in abgelegenen ländlichen Gebieten, bauen Scheunen oder engagieren sich in kollektiver Landwirtschaft oder ähnlichen Aktivitäten. Relativ unbeaufsichtigt werden diese Gruppen im Wesentlichen zu resistenten Zellen. Ein transnationales Netzwerk wurde entwickelt und später in der Unabhängigkeitsbewegung eingesetzt. Eine interessante EÜE-Subkultur mit eigenen Liedern, Codes und Traditionen.

Im Sommer 1982 wurde eine der EÜE-Gruppen – etwa 30 Personen, hauptsächlich Studenten der Universitäten Tartu und der Technischen Universität Tallinn – nach Tilsey in Südestland entsandt. Offiziell waren sie dort, um "sowjetische Arbeitsethik" zu studieren. (Übrigens ist Tilsey etwa 25 Kilometer von der sowjetischen Atomraketenbasis in Nursi entfernt. Wie wir heute wissen, hat die Sowjetunion allein im Landkreis Voru 8 Raketen mit Atomsprengköpfen schussbereit.)

Kernmitglieder der Tilsey-Gruppe verbrachten den vergangenen Sommer in einem ähnlichen Lager – und nutzten die Zeit, um die Stalin-Ära in der Sowjetunion zu verspotten. Sie nannten ihre Gruppe Persostrat, das sowjetische Akronym für pervõi sovetskii stratostat (Erster sowjetischer Stratostat) – ein alberner sowjetischer Begriff, der auf Estnisch sehr nach "Arschkugel" klingt. Ein Lied, das die Band in diesem Sommer schrieb, hieß "Stalin 100 Years Old" – obwohl Stalins 100. Geburtstag 1978 war.

1982 plante die Gruppe ursprünglich, den Sommer damit zu verbringen, sich über die nächste Dummheit der Sowjetunion lustig zu machen – Chruschtschows Maisanbau und die darauf folgende unerhörte (und sicherlich lustige) Propaganda. Also hieß die Gruppe Euromais (Europäischer Mais), um sich über die seltsame sowjetische Abkürzung zu lustig zu machen.

Aber nach der Versammlung hatte der Leiter der Gruppe, Marty Lauer, einen anderen Plan. "Ich hatte genug von diesem sowjetischen Scheiß", sagte er. Anstatt also eine Parodie auf die Sowjetbewegung zu werden, beschlossen die Studenten, besser zu werden. Beschlossen, eine NATO-Basis in Estland zu werden. Genauer gesagt der britische NATO-Stützpunkt in Estland.

Warum britisch? Traditionell galt jeder Brite als der antisowjetischste. Die britische Marine in Tallinn im Jahr 1919, Hoffnungen auf ein weißes Schiff und in jüngerer Zeit der Falklandkrieg, angeführt von der damals beliebten Margaret Thatcher, spielten eine Rolle bei dieser Entscheidung. Thatcher und Reagan waren in ihrer Heimat vielleicht noch nie so populär wie in den 1980er Jahren unter jungen Esten in ihrer besetzten Heimat.

So wurde Euromais trotz seines Namens zu einem "NATO-Stützpunkt" mit englischen Schildern, einem strengen Zeitplan, Nachmittagstee, Picknicks, anständigen Tischmanieren und einem Gefühl der Überlegenheit über alles Sowjetische. Zu dieser Zeit – als sie immer mehr wuchs – bedeutete die Sowjetunion Russland.

Der NATO-Stützpunkt brauchte ein Lied, so wurde entschieden, und bald war durch die kollektive Anstrengung ein Lied geboren. Ein Lied, das noch heute bei Studententreffen im ganzen Land gesungen wird.

Die Melodiewahl ist nicht britisch, sondern amerikanisch (sollten sich auch unsere amerikanischen Freunde erinnern). Es ist auf die Melodie von "Yankee Graffiti" eingestellt – auf den ersten Blick eine bescheidene Wahl, aber eine zutiefst symbolische Wahl jenseits des Eisernen Vorhangs. Seit seiner Gründung im Jahr 1951 hören die meisten Haushalte amerikanische Radiosendungen aus eroberten Nationen, die Voice of America. "Yankee Graffiti" wurde als Rufzeichen für das estnische Programm von VOA verwendet. Die Sendung selbst wurde normalerweise von sowjetischen mobilfunk Störsendern gestört – aber das Rufzeichen selbst kam normalerweise vor der Störung durch, und jeder in Estland wusste davon.

Die Texte wurden als Gemeinschaftswerk zusammengestellt. Die erste Ausgabe wurde von Mati Laur, jetzt Professor für Geschichte an der Universität Tartu, geschrieben; Lauri Vahtre, Historiker und Staatsmann, Mitglied des Parlaments nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit; Sulev Kannike fügte mehrere Verse hinzu. Cannick ist jetzt Diplomat. Ironischerweise wurde er Estlands Botschafter bei der NATO, eine Position, die er innehatte, als Estland 2004 der NATO beitrat.

Das Lied ist unten abgedruckt. Textschichten verweisen auf internationale Ereignisse im Jahr 1982, die in einer Fußnote nach dem Lied kommentiert werden. Zum Beispiel ist es heute schwierig zu erklären, warum Pinochet im Reagan- und Thatcher-Chor auftrat. Aber sagen wir mal, 1982 war Pinochet für unsere Studenten in Estland ein Mann, der gegen die Kommunisten gekämpft hat, und für uns bedeutete das, dass er ein Freund war. Aber lass Prawda Spaß haben.

Der letzte Abschnitt wurde einige Jahre später hinzugefügt, wahrscheinlich 1984, als einige Studenten nach zweijährigem Dienst in der sowjetischen Armee zurückkehrten. Es war ihnen jetzt klar, dass das Sowjetsystem und diese ungeschickte Wehrpflichtarmee, die sie gerade gesehen hatten, nicht von Dauer sein konnten. Endlich, dass die NATO kommt.

Das ist also die Geschichte dieses Liedes – ein estnisches Lied in einem Meer aus Patriotismus und Protestliedern, das dazu beigetragen hat, die estnische Identität und Kultur während der gesamten Besatzungszeit zu bewahren, uns zur singenden Revolution geführt und unsere Unabhängigkeit wiederhergestellt hat – und ich hoffe, dass die Die neue britische Armee, die bald in Estland eintreffen wird, wird Zeit haben, sie in ihre eigenen Pläne einzubeziehen.

Euromais-Mitglieder und mobilfunk Störsender

Euromais-Mitglieder nehmen am "Sutterfield Picknick" teil

(Die bereitgestellte Übersetzung ist so nah wie möglich am Original und behält dabei den Rhythmus bei, der Inhalt ist drin und die Einstellung wird vollständig übersetzt.)

Estnische Version des Yankee Doodle von 1982 in Estland für die Einrichtung einer NATO-Basis in Estland

Unsere Feinde haben Blut an ihren Händen

Jedes Quartal ein Mörder

Sie streifen auf russischem Boden umher

Bomben in Säcken als Füllmaterial

vermeiden:

Studenten aus Estland[1]

NATO-Crew vereinigt euch

Wer sind Reagan, Thatcher und Pinochet?

sehr glücklich, zu Hause willkommen zu sein

Junta-Mann mit Epauletten

Toben in Polen[2]

Dunkel wie die Nacht kubanischer Kriegsherr

Palmenfällen in Angola[3]

[Referenz: Studenten in Estland…]

Aber wir haben immer noch die nordirische Küste

Hongkong, dann Guyana

Wir werden immer Port Stanley haben

Die Falklandinseln verlassen – niemals! [4]

[Referenz: Studenten in Estland…]

Ärgerlich, du gieriger Moskowiter

jetzt bricht dir das Genick

von königlichem Löwen, Einhorn

Waliser Drache, du wachst auf

[Referenz: Studenten in Estland…]

wenn russischer Bär, so wütend

wird den Ärmelkanal erreichen

Es ist so herrlich für Gott, dieses Land zu retten[5]

Zähme wilde Säugetiere

[Referenz: Studenten in Estland…]

Als wir in Satterfield ein Picknick machten[6]

von der Schlacht hören

Ich schiebe mein Porzellan weg

Whiskey aus einer Flasche trinken

[Referenz: Studenten in Estland…]

Wenn die siegreiche NATO-Armee

befreites Tallinn

demütigender russischer Lügner

Rennt auf General Narva zu!